هل تعرف معنى اسم سيارتك بالعربي !!!!

[مهيلان]

الكثير منا لا يعرف معنى اسم سيارته بالعربي مع انه يقودها منذ سنين
هنا بعض معاني اسماء السيارات ارجو ان تنال استحسانكم

لاند كروزر
عابر الارض

امبالا
هي اسم غزال ذي قرون طويلة

دودج سوبري :
اي النحلة الخارقه

هونداي
اى سيارة المدينة

سوبارو ليجاس :
اى الشئ القديم المتوارث منذ القدم

جيب رانجلر :
اى راعي البقر او الكوبوي


ودمتم سالمين

كابريس : Capric
النزوة أو الهوى

كورفيت Corvette
سفينة حربية سريعة

يوكون Yukon
اسم مدينة في ولاية أوكلاهوما الأمريكية

يوكون Yukon
اسم مدينة في ولاية أوكلاهوما الأمريكية

تاهو )شقيق اليوكون
( اسم بحيرة تقع على الحدود بين ولايتي كاليفورنيا

كراون:
التاج

متسوبيشي:
ثلاث جواهر

جاكوار:
الفهد

مرسيدس :
الجميلة

فولكس واجن:
سيارة الشعب

موستنغ :
الفرس الأبيض

مكسيما:
السيارة القصوى

الباث فايندر :
مستكشف الطروق او الدروب

افالون :
أطلال في انجلترا يقال انها تحوي ضريح الملك آرثر

ديابلو :
الشيطان و العياذ بالله


Town car
تاون كار
وتعني سيارة الضاحية

[Bader-M]

مشاء الله عليك
كل ما جيت اكتب معنا للسياره لقيتك كاتبه
..............
كرون فكتوريا
كراون : تاج
فكتوريا : ملكة بريطانيا التي توسعت في عصرها بريطانيا حتى سميت البلد التي لا يغيب عنها الشمس
......
تقبل تحياتي

[Najd^Prince]

بسم الله الرحمن الرحيم

الله يعطيك العافيه يا(( مهيلان )) وتسلم يمناك على هالمعلومات الجديده على الكثير من الاعضاء :) .

وننتظر منك المزيد والمفيد دائماً ;) .

أخوي (( طاير بالعجه )) :D :

معلومه تشكر عليها ,, والله لا يحرمنا منك بس ;) .

تحياتي قبل مماتي

أميــــــــر ^ نـــجـــــــد

[...الطوقي...]

الهلي وش معناه:D
والددسن:p
الف شكر لك على المعاني اللي قلت







تحياتي لك
...الطوقي...

[نجمة سهيل]

الله يعطيك العافيه على هالترجمه.

ونتتظر ترجمة سيارات زياده منك .

تقبل تحياتي،،

[عاشق الصحراء 2]

اخواني مشكورين على هالمعلومات

بس النيسان باترول وش معناه

عندي معلومه سمعتها من بعض الشيبان وماادري عن صحتهاعن سبب تسمية الونيت

يقولون ان سبب تسمية الونيت بهاذا الاسم هي:

ان فيه واحد من اهل نجد يشتغل في ارامكو سواق سيارات
وانهم في الشركه مرقمين السيارات كل سياره لها رقم ورقم الونيت كان 18
والرجال مايعرف انجليزي فكانو اذا بغو السياره هذي يقولون (ون ايت )اي واحد ثمانيه
والله اعلم

[Najd^Prince]

بسم الله الرحمن الرحيم

مساء الخير جميعاً :)
بعد ماقريت الموضوع قلت أبي أبحث لعلي احصل شي جديد ممكن أظيفه على موضوع أخوي (( مهيلان )) وهنا حصلت ماهو قادم :D :

سوبارو ليجاس :
اى الشئ القديم المتوارث منذ القدم

اسمها ليجاسي وبإختصار شديد تعني الإرث .

متسوبيشي:
ثلاث جواهر

هي كلمه يابانيه ( طيب وش الجديد :p ) تعني الاشياء المقذوفه أو المنطلقه .

جاكوار:
الفهد

الجاغوار : هو ( اليغور ) غير الفهد
والفرق النقاط الي على جسم الفهد قاتمة اما الي على جسم ( اليغور ) غير ممتلئة بالون بمعنى مجوفة
على العموم كلهم عيال ديرة :D .

موستنغ :
الفرس الأبيض

الموستانج - و ليس الموستنغ: هو الاسم الذي يطلق على الحصان الجامح الذي يتنافس رعاة البقر لترويضه في ما يسمى عندهم ^ الروديو ^ وهو اسم المنافسة من هذا النوع و من هنا جاءت علامة السيارة عبارة عن حصان .

وحصلت سيارات جديده مايعرف أيش تعني :rolleyes: وهي :

عندك الميركوري : و يعني الزئبق :cool: .

الماليبو ^ شيفروليه ^ : اسم ولاية .
السيارات الامريكية مالقولها اسماء سموها بالمدن عشان كذا معانيها تنعرف ولا كيف ؟

أما الهلي و الددسن : فا لسى ماتعرفوا على معانيها يالطوقي :good: .

عاشق الصحراء 2
نيسان باترول : راح أبحث لك وعن قريب راح إنشاء الله تحصل المعنى ;) .

على العموم لا تفهمونـــــــــــــــــا غلط

[Bader-M]

عاشق الصحراء 2
والله معلومه حلوه
على فكره تراني سرقتها منك وحطيتها في منتدى ثاني :D (حرامي عينك عينك )


...الطوقي...

هذه شركه مثل نيسان ولكنها انفصل عنها عام 1985
واذا كنت تذكر
الددسن مديل 84 مكتوب في صندوقه داتسن
اما 85 مكتوب عليه نسان
;) ولكن الناس علقت و ما بدت تسميه غير ددسن
...................
مهيلان
اقول ما تلاحظ اني امون بديت ارد على الاعضاء كاني انا الي كاتب الموضوع :D
على فكره ترى موضوك مسروق
ادخل هذا الاربط عشان تعرف ;)
اقلط (http://www.eqla3.com/vb/showthread.php?s=&postid=1379285#post1379285)
تلقى رد لي عليه ;) ( طبعا نفس الاسم )

[مهيلان]

شكرا للجميع لاضافات المتميزه
امير نجد مشكور على التعقيب لكن ( لا تدقق ) :cool:
شكرا للطوقي وعاشق
طاير بالعجه شكرا لك على اهتمامك لكن من (ارعص فيذا ) ابيك تجيبه لي هنا
المشكله انه ما خلى ولا حرف الا وسرقه الضاهر لو كتبت اسمي ضمن المشاركه
سوى مثلي ... انا ما همني لكن لو اشار الا انه منقول كان احسن .........
ودمتم

[المستشار الخبير]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
وبعد..........



سيفيك:المدني
هيونداي:أسم عائلةة مؤسس الشركة مثل مازدا وسوزوكي وهوندا وتويوتا التي كانت قبل تويودا وعدلت الى التاء لتسهيل قرائتها
سني:المشمس
جالوبر:العداء
سوناتا:لحن موسيقي لآله مفردة
جرانديور:الفخامة
تيرا خان:ملك الارض
رينج روفر:مدى روفر و روفر اسم سفينة أحد ملوك بريطانيا القدام
لاند روفر:أرض روفر
تراجيت:الرحلة
سبيس ستار:النجم الفضائي
باثفايندر: المستكشف
مرسيدس:اسم بنت مؤسس شركة مرسيدس بنز (كارل بنز)
انفينتي:الانهائية
سينتينيال:المؤية
سمارت:الذكي

آمل ان أكون أمتعتكم


وشكراااااا

[المستشار الخبير]

بانسبة للشخص اللي ذكر من أين أتو بكلمة ونيت
في الحقيقة الشاحنات الخفية(البيك آب-الونيتات) كان أكثرها يملك محرك 1800سي سي
أي 1.8لتر وكانت توجد قيمةسعة المحرك هذه على صندوق البيك آب ملصقة فكان أجدادنا يقرؤنها ون أيت وهكذا.



وشكراااااااااااااا